Cara' K 'Terre

  • : Deambulations photographiques et creations inspirees
  • : Déambulations polyglottes, ricochets & délires en photos & palabres, à partager avec les curieux, les avides, les passionnés de vagabondages géographiques et sensoriels... Bienvenue & Bonne route !
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Syndication

  • Flux RSS des articles

Envoyer 1 photo-compo

back

Année du Mexique

http://uppix.net/0/a/b/cbd97f2df7cb3d4b1e77c10c26447.png

Faites ricocher !...

Vous vous êtes exprimés !

Traduction des palabres

du français...

... al castellano-mexicano,
par moâ-même

... i al catala,
merci à toâ, Cesc !

Selon le ton...

Mercredi 11 mars 2009 3 11 /03 /Mars /2009 13:23
Cour fourmilière...
Foule qui court, qui passe...
...clic-clac, c'est dans la boîte, la case est cochée...
Passons au monument suivant...

Patio hormiguero...
La gente corre, la gente pasa...
...clic-clac, ya esta en la camara, casilla marcada...
Pasemos al siguiente monumento...


Le Louvre attire,
Ses pierres, en silence, observent l'Homme...
Le passant se pose et admire
Les objectifs, en masse, volent et retirent, par sommes.

El Louvre atrae,
Sus piedras, en silencio, observan al Hombre...
El caminante descansa y admira,
Las camaras, en masas, roban y saquean, sumando.

(escale à Paris, mars 2009)

Par Mylenka
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés