Couleur : Blanc(S)

par Mylenka  -  19 Janvier 2009, 18:59

Bonheur blanc, de part et d'autre du refuge de Mariailles...

Felicidad blanca, alrededor del refugio de Mariailles...


Immaculée ... soufflée ... moulée ...
... ombrée ... piétinée ... savourée ...
Elle emplit l'espace, le drape d'une cape magicienne
dont la palette infinie de blancs subjugue...

Inmaculada ... levantada ... moldeada ...
... sombreada ... pisoteada ... saboreada ...
La nieve llena el espacio, lo reviste de una capa maga
cuya paleta sin fin de blancos subyuga...


Si j'étais un vent, je me saoulerais de ces blancheurs silencieuses...
bercée par une ivresse d'altitude,
ennivrée d'une splendeur douce...

Si fuera un viento, me emborracharia de aquelles blancuras silenciosas...
arrullada por una embriaguez de altitud,
ebria y saciada de esplendor suave...


La neige tamise,
telle une coulée exquise,
La neige éblouit,
et dans les vallons se languit,
La neige efface,
des saisons passées, nulle trace...


La nieve tamiza,
tal un exquisito rio,
La nieve deslumbra,
y en las cuencas languidece,
La nieve borra,
de pasadas temporadas, no queda ni una huella...



Elle crisse, elle glisse,
et sous nos pas coulisse...


Rechina, resbala,
y bajo los pies corre...


Chhhhhuuuuuut !!




Le blanc est gris, le blanc est bleu,
le blanc reluit, le blanc émeut...
Jaune, crème ou émeraude,
Le blanc, rieur, galvaude...
le blanc est blanc,
Soif de caméléon chromatique !


El blanco es gris, el blanco es azul,
El blanco reluce, el blanco conmueve...
Amarillo, crema o esmeralda,
El blanco, sonriente, engaña...
El blanco es blanco,
Tal un camaleon cromatico !


2009 sera blanche de toutes les couleurs !

 

El 2009 sera blanco de todos colores !... 


Prenez le temps d'une halte par là-haut !
Depuis le refuge de Mariailles, jusqu'aux hauteurs blanches du Canigou ou du Pla Guillem...
Bonne route aux nouveaux gardiens ;) !


Tomense un tiempo para un alto por alla arriba !
Desde el refugio de Mariailles hasta las alturas blancas del Canigo o del Pla Guillem...
Y bienvenida y suerte a los compañeros del refugio ;) !


A bientôt !  Hasta pronto !

Trollita 20/01/2009 21:26

silenci.... wouaou....... no mes que el vent....el vent que torna boig i fa delirium ?!?